2008年11月27日木曜日

BNCwebの改造

BNCwebのバージョンアップに合わせて、改造版インターフェース(未公開)もバージョンアップ。
4.2の正式公開後に、改造版も(ほしい人がいるとは思えませんが)公開したいと思います。

ちなみにこんな感じの画面です。


メニューによるタグ入力支援と簡易(と言いながら長くなってしまった)マニュアルが特徴です。


この改造版バージョンアップの過程で知ったのが、Firefox 3からime-modeのプロパティがサポートされているということです。
Firefox 3 の修正内容のご紹介 その2 ― IE 独自拡張 CSS: ime-mode プロパティのサポート
もとはIEのローカルルールだったようですが、IMEをオン・オフしながら使わなければならない日本語環境ではこの機能が便利であることが多いです。
これで、IE・Firefoxのいずれでも入力ボックスでIMEがオンにならないようにすることができました。

2008年11月25日火曜日

辞書における"fig."レーベルについての論文

今日はこの論文を読みました。
Ayto, J. 1988. "Fig. Leaves: Metaphor in Dictionaries", M. Snell-Hornby (ed.), ZüriLEX ’86 Proceedings: Papers Read at the EURALEX International Congress, Francke, 49-54.

へぇと思った箇所を1つだけ要約して自分の解釈も入れてメモしておきます。
---
pseudometaphor(例えばearの耳と穂の意味は同音異義なのにメタファーだと思われている)とdead metaphor(例えばbuffが色からマニアの意味に展開したこと)という両極の間にある多くの比喩的な語義に対して、辞書はうまく工夫すれば効果的にfig(urative)のレーベルを付けて比喩的な語義をわかりやすく示すことができる。
---

前者のpseudometaphorについてはLyons (1977)に書いてあるらしいので今度確認しなくては。

2008年11月6日木曜日

BNCwebのアップデート中

BNCwebの作者からバージョン4.2のベータテストをしないかっていうお誘いが来たので、導入してみました。
メールをやりとりすること数往復、いろいろ設定を変えてなんとか導入できました。
不具合の可能性を見つけられたという点では多少の貢献はできたと思います。
またアップデートの手順をまとめて載せたいと思います。